Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

회복하다

recuperar-se

  • #425 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me recupero
Negativoeu não me recupero

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me recuperei
Negativoeu não me recuperei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou me recuperar
Negativoeu não vou me recuperar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me recupero (respeitoso)
Passadoeu me recuperei (respeitoso)
Futuroeu vou me recuperar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) recuperando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) recuperando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me recuperar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me recupero
  5. Mas (-지만) eu me recupero, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, recupere-se
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, recupere-se (formal)
  3. Ordem direta recupere-se! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não se recupere

Como usar 회복하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    젊은 사람들은 감기에서 빨리 회복해요.

    Os jovens se recuperam de resfriados rapidamente.

  2. Passado

    수술 후에 한 달 만에 회복했어요.

    Eu me recuperei um mês depois da cirurgia.

  3. Futuro

    푹 쉬면 곧 회복할 거예요.

    Se você descansar bem, vai se recuperar em breve.

  4. Honorífico

    할아버지가 이제 건강을 많이 회복하셨어요.

    Vovô já recuperou grande parte da saúde.

  5. Conectivos

    완전히 회복하고 다시 일할 거예요.

    Vou me recuperar completamente e então voltar a trabalhar.

  6. Pedidos e ordens

    빨리 회복하세요, 모두 보고 싶어해요.

    Melhoras — todo mundo sente sua falta.

Bom saber

  • 회복하다 é usado para saúde, força e para um negócio: 건강을 회복하다; 빨리 회복하세요 é "melhoras".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.