Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

회복하다

se rétablir

  • #425 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me rétablis
Négatifje ne me rétablis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis rétabli
Négatifje ne me suis pas rétabli

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me rétablirai
Négatifje ne me rétablirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me rétablis (honorifique)
Passéje me suis rétabli (honorifique)
Futurje me rétablirai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me rétablissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me rétablissant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me rétablis
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me rétablis
  5. Mais (-지만) je me rétablis, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) rétablis-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) rétablissez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct rétablis-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne te rétablis pas, s'il te plaît

Comment utiliser 회복하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    젊은 사람들은 감기에서 빨리 회복해요.

    Les jeunes se rétablissent rapidement d'un rhume.

  2. Passé

    수술 후에 한 달 만에 회복했어요.

    Je me suis rétabli un mois après l'opération.

  3. Futur

    푹 쉬면 곧 회복할 거예요.

    Si tu te reposes bien, tu te rétabliras bientôt.

  4. Honorifique

    할아버지가 이제 건강을 많이 회복하셨어요.

    Grand-père a maintenant retrouvé une grande partie de sa santé.

  5. Connecteurs

    완전히 회복하고 다시 일할 거예요.

    Je me rétablirai complètement, puis je retravaillerai.

  6. Demandes et ordres

    빨리 회복하세요, 모두 보고 싶어해요.

    Remets-toi vite, tu manques à tout le monde.

Bon à savoir

  • 회복하다 est utilisé pour la santé, la force et pour une entreprise : 건강을 회복하다; 빨리 회복하세요 signifie "bon rétablissement".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.