Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

말리다

secar (algo); impedir alguém

  • #330 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu seco
NegativoEu não seco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu sequei
NegativoEu não sequei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu secarei
NegativoEu não secarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu seco (respeitoso)
PassadoEu sequei (respeitoso)
FuturoEu secarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) secando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) secando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu secar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu seco
  5. Mas (-지만) Eu seco, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, seque
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, seque (formal)
  3. Ordem direta Seque! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não seque

Como usar 말리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 샤워하고 머리를 꼭 말려요.

    Eu sempre seco o cabelo depois do banho.

  2. Passado

    젖은 신발을 햇볕에 말렸어요.

    Sequei os sapatos molhados ao sol.

  3. Futuro

    빨래는 베란다에서 말릴 거예요.

    Vou secar a roupa na varanda.

  4. Honorífico

    할머니가 고추를 마당에서 말리셨어요.

    A avó secou pimentas no quintal.

  5. Conectivos

    머리를 말리고 바로 나갈 거예요.

    Vou secar o cabelo e sair direto.

  6. Pedidos e ordens

    수건으로 강아지를 잘 말리세요.

    Seque bem o cachorro com uma toalha.

Bom saber

  • 말리다 é o "fazer secar" de 마르다: 머리를 말려요; e também significa impedir alguém de fazer algo: 싸움을 말려요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.