Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

깨지다

estar quebrado; quebrar‑se; estilhaçar‑se

  • #323 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu estou quebrado
Negativoeu não estou quebrado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu estava quebrado
Negativoeu não estava quebrado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou ficar quebrado
Negativoeu não vou ficar quebrado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu estou quebrado (respeitoso)
Passadoeu estava quebrado (respeitoso)
Futuroeu vou ficar quebrado (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar quebrado, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) estar quebrado, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver quebrado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou quebrado
  5. Mas (-지만) eu estou quebrado, mas..

Como usar 깨지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    유리컵은 떨어지면 쉽게 깨져요.

    Copos de vidro se quebram facilmente se caírem.

  2. Passado

    설거지하다가 접시가 두 개 깨졌어요.

    Dois pratos quebraram enquanto eu lavava a louça.

  3. Futuro

    조심하세요, 그 화분은 깨질 거예요.

    Cuidado, aquele vaso vai quebrar.

  4. Honorífico

    할머니, 안경이 깨지셨어요? 괜찮으세요?

    Vovó, seus óculos quebraram? Você está bem?

  5. Conectivos

    창문이 깨져서 바람이 들어와요.

    A janela está quebrada, então o vento entra.

Bom saber

  • Copos de vidro, pratos e ovos 깨져요; 깨다 significa quebrá‑los, e também acordar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.