Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

꺼지다

desligar-se, apagar-se (por si só)

  • #332 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me desligo
Negativoeu não me desligo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me desliguei
Negativoeu não me desliguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou me desligar
Negativoeu não vou me desligar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me desligo (respeitoso)
Passadoeu me desliguei (respeitoso)
Futuroeu vou me desligar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) desligando-se, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) desligando-se, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me desligar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me desligo
  5. Mas (-지만) eu me desligo, mas..

Como usar 꺼지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 노트북은 배터리가 없으면 바로 꺼져요.

    Este notebook desliga imediatamente quando a bateria acaba.

  2. Passado

    영화 보는데 갑자기 불이 꺼졌어요.

    As luzes apagaram de repente enquanto estávamos assistindo a um filme.

  3. Futuro

    십 분 뒤에 화면이 자동으로 꺼질 거예요.

    A tela vai desligar automaticamente em dez minutos.

  4. Honorífico

    할아버지, 텔레비전이 또 꺼지셨어요?

    Vovô, sua TV desligou de novo?

  5. Conectivos

    핸드폰이 꺼져서 연락을 못 했어요.

    Meu celular descarregou, então eu não consegui entrar em contato.

Bom saber

  • 끄다 significa desligar algo; 꺼지다 é o que acontece: 불이 꺼졌어요.
  • 꺼져! por si só é um 'cai fora' grosseiro, então nunca diga isso a alguém.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.