Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

꺼지다

s'éteindre (arrêter de fonctionner tout seul)

  • #332 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'éteins
Négatifje ne m'éteins pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis éteint(e)
Négatifje ne me suis pas éteint(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'éteindrai
Négatifje ne m'éteindrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'éteins (forme polie)
Passéje me suis éteint(e) (forme polie)
Futurje m'éteindrai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en s'éteignant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en s'éteignant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'éteins
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'éteins
  5. Mais (-지만) je m'éteins, mais…

Comment utiliser 꺼지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 노트북은 배터리가 없으면 바로 꺼져요.

    Cet ordinateur portable s'éteint immédiatement quand la batterie est vide.

  2. Passé

    영화 보는데 갑자기 불이 꺼졌어요.

    Les lumières se sont soudainement éteintes pendant que nous regardions un film.

  3. Futur

    십 분 뒤에 화면이 자동으로 꺼질 거예요.

    L'écran s'éteindra automatiquement dans dix minutes.

  4. Honorifique

    할아버지, 텔레비전이 또 꺼지셨어요?

    Papi, ta télé s'est encore éteinte ?

  5. Connecteurs

    핸드폰이 꺼져서 연락을 못 했어요.

    Mon portable s'est éteint, donc je n'ai pas pu joindre qui que ce soit.

Bon à savoir

  • 끄다 signifie éteindre quelque chose ; 꺼지다 est ce qui arrive : 불이 꺼졌어요.
  • 꺼져! seul, c'est un "va-t'en" grossier, donc ne le dis jamais à une personne.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.