Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

망가지다

se casser

  • #322 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me casse
Négatifje ne me casse pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis cassé(e)
Négatifje ne me suis pas cassé(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me casserai
Négatifje ne me casserai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me casse (poli)
Passéje me suis cassé(e) (poli)
Futurje me casserai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en se cassant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en se cassant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me casse
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me casse
  5. Mais (-지만) je me casse, mais…

Comment utiliser 망가지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    싼 우산은 바람에 금방 망가져요.

    Les parapluies bon marché se cassent vite quand il y a du vent.

  2. Passé

    이사하다가 의자가 망가졌어요.

    La chaise s'est cassée pendant le déménagement.

  3. Futur

    그렇게 던지면 장난감이 망가질 거예요.

    Si tu le lances comme ça, le jouet va se casser.

  4. Honorifique

    할아버지는 안경이 망가지셨어요, 새로 사 드릴게요.

    Les lunettes de grand-père se sont cassées, je vais lui en acheter de nouvelles.

  5. Connecteurs

    핸드폰이 망가져서 새로 샀어요.

    Mon téléphone s'est cassé, alors j'en ai acheté un nouveau.

Bon à savoir

  • 망가지다 s'emploie pour les objets qui cessent de fonctionner ou qui perdent leur forme ; 깨지다 s'emploie pour ce qui se brise ou éclate.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.