Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativote rompes | |||
| Negativono te rompes |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativote rompiste | |||
| Negativono te rompiste |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativote romperás | |||
| Negativono te romperás |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presentete rompes (respetuoso) | ||
| Pasadote rompiste (respetuoso) | ||
| Futurote romperás (respetuoso) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) rompiéndote, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) rompiéndote, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si te rompes
- Porque (-(으)니까) porque te rompes
- Pero (-지만) te rompes, pero…
Cómo usar 망가지다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
싼 우산은 바람에 금방 망가져요.
Los paraguas baratos se rompen rápidamente con el viento.
-
Pasado
이사하다가 의자가 망가졌어요.
La silla se rompió al mudarnos de casa.
-
Futuro
그렇게 던지면 장난감이 망가질 거예요.
Si lo lanzas así, el juguete se romperá.
-
Honorífico
할아버지는 안경이 망가지셨어요, 새로 사 드릴게요.
Se rompieron los lentes del abuelo; le compraré unos nuevos.
-
Conectores
핸드폰이 망가져서 새로 샀어요.
Mi teléfono se rompió, así que compré uno nuevo.
Conviene saber
- 망가지다 se usa para cosas que dejan de funcionar o pierden su forma; 깨지다 se usa para cosas que se hacen pedazos.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.