Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo reparo | |||
| Negativoyo no reparo |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo reparé | |||
| Negativoyo no reparé |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo repararé | |||
| Negativoyo no repararé |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo reparo (forma respetuosa) | ||
| Pasadoyo reparé (forma respetuosa) | ||
| Futuroyo repararé (forma respetuosa) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) reparando, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) reparando, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si yo reparo
- Porque (-(으)니까) porque yo reparo
- Pero (-지만) yo reparo, pero…
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor repara
- Petición formal (-(으)십시오) por favor repare
- Orden directa repara (informal)
- Por favor, no por favor no repares
Cómo usar 수리하다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
저희 아버지는 오래된 시계를 수리해요.
Mi padre repara relojes antiguos.
-
Pasado
지난주에 자전거를 수리했어요.
La semana pasada reparé mi bicicleta.
-
Futuro
내일 기사님이 와서 보일러를 수리할 거예요.
Mañana vendrá el técnico y reparará la caldera.
-
Honorífico
김 사장님이 직접 문을 수리하셨어요.
Mr. Kim reparó la puerta él mismo.
-
Conectores
수리하면 새것보다 돈이 더 들어요.
Si lo reparas, cuesta más que uno nuevo.
-
Peticiones y órdenes
버리지 말고 한번 수리하세요.
No lo tires, haz que lo reparen.
Conviene saber
- 고치다 es el término cotidiano para 'arreglar'; 수리하다 es la palabra que usaría un taller de reparaciones, como en 수리 센터.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.