Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me averío | |||
| Negativono me averío |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me averié | |||
| Negativono me averié |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo me averiaré | |||
| Negativono me averiaré |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo me averío (formal) | ||
| Pasadoyo me averié (formal) | ||
| Futuroyo me averiaré (formal) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) averiándose, y.., y..
- Entonces, y luego (-아/어서) averiándose, y.., así que..
- Si, cuando (-(으)면) si me averío
- Porque (-(으)니까) porque me averío
- Pero (-지만) me averío, pero..
Cómo usar 고장나다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
이 세탁기는 자주 고장나요.
Esta lavadora se avería a menudo.
-
Pasado
엘리베이터가 또 고장났어요.
El ascensor se ha averiado otra vez.
-
Futuro
그렇게 쓰면 금방 고장날 거예요.
Si lo usas así, se averiará pronto.
-
Honorífico
할머니는 핸드폰이 또 고장나셨어요.
El teléfono de la abuela se ha averiado otra vez.
-
Conectores
컴퓨터가 고장나서 일을 못 했어요.
La computadora se averió, así que no pude trabajar.
Conviene saber
- 고장 es la avería en sí, por eso 안 va en el medio: 고장 안 나요; un objeto averiado es 고장났어요 en pasado.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.