Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

말리다

secar (algo), impedir que alguien (haga algo)

  • #330 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo seco
Negativoyo no seco

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo sequé
Negativoyo no sequé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo secaré
Negativoyo no secaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo seco (respetuoso)
Pasadoyo sequé (respetuoso)
Futuroyo secaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) secando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) secando, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo seco
  4. Porque (-(으)니까) porque yo seco
  5. Pero (-지만) yo seco, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor seca
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor seque
  3. Orden directa ¡seca! (informal)
  4. Por favor, no por favor no seques

Cómo usar 말리다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 샤워하고 머리를 꼭 말려요.

    Siempre me seco el pelo después de ducharme.

  2. Pasado

    젖은 신발을 햇볕에 말렸어요.

    Sequé los zapatos mojados al sol.

  3. Futuro

    빨래는 베란다에서 말릴 거예요.

    Secaré la ropa en el balcón.

  4. Honorífico

    할머니가 고추를 마당에서 말리셨어요.

    La abuela secó chiles en el patio.

  5. Conectores

    머리를 말리고 바로 나갈 거예요.

    Me secaré el pelo y saldré enseguida.

  6. Peticiones y órdenes

    수건으로 강아지를 잘 말리세요.

    Sécalo bien con una toalla.

Conviene saber

  • 말리다 es el "hacer secar" de 마르다: 머리를 말려요; y también significa impedir que alguien haga algo: 싸움을 말려요.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.