Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

깨지다

être cassé, se briser

  • #323 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis cassé
Négatifje ne suis pas cassé

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais cassé
Négatifje n'étais pas cassé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai cassé
Négatifje ne serai pas cassé

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis cassé (poli)
Passéj'étais cassé (poli)
Futurje serai cassé (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) étant cassé, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) étant cassé, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis cassé
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis cassé
  5. Mais (-지만) je suis cassé, mais…

Comment utiliser 깨지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    유리컵은 떨어지면 쉽게 깨져요.

    Les verres se cassent facilement s'ils tombent.

  2. Passé

    설거지하다가 접시가 두 개 깨졌어요.

    Deux assiettes se sont cassées pendant que je faisais la vaisselle.

  3. Futur

    조심하세요, 그 화분은 깨질 거예요.

    Attention, ce pot de fleurs va se casser.

  4. Honorifique

    할머니, 안경이 깨지셨어요? 괜찮으세요?

    Mamie, tes lunettes se sont cassées ? Ça va ?

  5. Connecteurs

    창문이 깨져서 바람이 들어와요.

    La fenêtre est cassée, donc le vent entre.

Bon à savoir

  • Le verre, les assiettes et les œufs 깨져요 ; 깨다 signifie les casser, et signifie aussi « se réveiller ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.