Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

쏟다

derramar

  • #325 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu derramo
Negativoeu não derramo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu derramei
Negativoeu não derramei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu derramarei
Negativoeu não derramarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu derramo (respeitoso)
Passadoeu derramei (respeitoso)
Futuroeu derramarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) derramando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) derramando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu derramar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu derramo
  5. Mas (-지만) eu derramo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, derrame
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, derrame (formal)
  3. Ordem direta derrame! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não derrame

Como usar 쏟다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아이가 자주 우유를 쏟아요.

    A criança costuma derramar leite.

  2. Passado

    아침에 커피를 바지에 쏟았어요.

    Esta manhã eu derramei café nas minhas calças.

  3. Futuro

    뛰면 국을 쏟을 거예요, 천천히 가세요.

    Se você correr, vai derramar a sopa. Vá devagar.

  4. Honorífico

    할아버지가 식탁에 물을 쏟으셨어요.

    Vovô derramou água na mesa.

  5. Conectivos

    주스를 쏟아서 바닥을 닦았어요.

    Eu derramei suco, então enxuguei o chão.

  6. Pedidos e ordens

    조심하세요, 뜨거운 물을 쏟지 마세요.

    Cuidado, não derrame a água quente.

Bom saber

  • 쏟다 significa derramar algo que você está segurando; quando derrama por conta própria, é 쏟아져요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.