Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu me sinto magoado | |||
| NegativoEu não me sinto magoado |
VERBO EM COREANO
서운하다
sentir-se magoado; ficar desapontado
- #458 mais usado
- Verbo descritivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu me senti magoado | |||
| NegativoEu não me senti magoado |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu vou me sentir magoado | |||
| NegativoEu não vou me sentir magoado |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEu me sinto magoado (formal) | ||
| PassadoEu me senti magoado (formal) | ||
| FuturoEu vou me sentir magoado (formal) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) sentindo-se magoado, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) sentindo-se magoado, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu me sentir magoado
- Porque (-(으)니까) porque eu me sinto magoado
- Mas (-지만) Eu me sinto magoado, mas..
Como usar 서운하다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
왜 저한테 말 안 했어요? 좀 서운해요.
Por que você não me contou? Estou um pouco magoado.
-
Passado
동생이 제 선물을 안 열어 봐서 서운했어요.
Fiquei magoado porque minha irmã não abriu meu presente.
-
Futuro
결혼식에 안 가면 지영 씨가 서운할 거예요.
Se você não for ao casamento, Ji-yeong vai se magoar.
-
Honorífico
어머니는 제가 전화를 안 해서 서운하세요.
Minha mãe fica magoada porque eu não ligo.
-
Conectivos
친구한테 서운하면 그냥 솔직하게 말하세요.
Se um amigo magoar você, diga isso honestamente.
Bom saber
- 서운하다 e 섭섭하다 são gêmeas; 서운하다 é um pouco mais suave e é usado sobre pessoas, não sobre coisas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.