Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

실망하다

ficar desapontado

  • #459 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou desapontado
NegativoEu não estou desapontado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fiquei desapontado
NegativoEu não fiquei desapontado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou ficar desapontado
NegativoEu não vou ficar desapontado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou desapontado (respeitoso)
PassadoEu fiquei desapontado (respeitoso)
FuturoEu vou ficar desapontado (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ficando desapontado, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ficando desapontado, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ficar desapontado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou desapontado
  5. Mas (-지만) Eu estou desapontado, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, fique desapontado
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, fique desapontado (formal)
  3. Ordem direta Fica desapontado! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não fique desapontado

Como usar 실망하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 그 식당에 갈 때마다 실망해요.

    Fico desapontado toda vez que vou àquele restaurante.

  2. Passado

    경기에 져서 팬들이 많이 실망했어요.

    Os torcedores ficaram realmente desapontados por termos perdido o jogo.

  3. Futuro

    영화가 별로면 민준 씨가 실망할 거예요.

    Se o filme for mais ou menos, Min-jun vai ficar desapontado.

  4. Honorífico

    박 선생님은 제 점수를 보고 실망하셨어요.

    A Sra. Park ficou desapontada quando viu minha nota.

  5. Conectivos

    조금 실망하지만 포기는 안 해요.

    Estou um pouco desapontado, mas não vou desistir.

  6. Pedidos e ordens

    한 번 떨어졌다고 실망하지 마세요.

    Não fique desapontado por ter falhado uma vez.

Bom saber

  • 실망하다 indica que você está desapontado; 실망스럽다 descreve a coisa, 'decepcionante': 결과가 실망스러워요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.