Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

못하다

não conseguir; ser ruim em

  • #470 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não consigo
Negativoeu consigo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não consegui
Negativoeu consegui

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não vou conseguir
Negativoeu vou conseguir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu não consigo (formal)
Passadoeu não consegui (formal)
Futuroeu não vou conseguir (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) não conseguindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) não conseguindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu não conseguir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu não consigo
  5. Mas (-지만) eu não consigo, mas…

Como usar 못하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아직 운전을 잘 못해요.

    Ainda não consigo dirigir bem.

  2. Passado

    어제는 바빠서 운동을 못했어요.

    Ontem eu estava ocupado, então não consegui fazer exercício.

  3. Futuro

    다음 주에는 출장 때문에 수업을 못할 거예요.

    Na próxima semana não vou poder fazer a aula por causa de uma viagem de negócios.

  4. Honorífico

    할머니는 눈이 나빠서 이제 바느질을 못하세요.

    A avó está com a visão ruim, então ela não consegue mais costurar.

  5. Conectivos

    수영을 못해서 바다에 안 들어가요.

    Eu não sei nadar, então não entro no mar.

Bom saber

  • 못 antes de um verbo significa 'não conseguir', como em 못 가요; 못하다 sozinho significa 'ser ruim nisso': 저는 노래를 못해요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.