Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

못하다

être incapable, mal faire

  • #470 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne peux pas
Négatifje ne suis pas incapable

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'ai pas pu
Négatifje n'ai pas été incapable

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne pourrai pas
Négatifje ne serai pas incapable

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje ne peux pas (poli)
Passéje n'ai pas pu (poli)
Futurje ne pourrai pas (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) ne pouvant pas, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) ne pouvant pas, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je ne peux pas
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je ne peux pas
  5. Mais (-지만) je ne peux pas, mais…

Comment utiliser 못하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 아직 운전을 잘 못해요.

    Je n'arrive toujours pas à bien conduire.

  2. Passé

    어제는 바빠서 운동을 못했어요.

    Hier, j'étais occupé, donc je n'ai pas pu faire d'exercice.

  3. Futur

    다음 주에는 출장 때문에 수업을 못할 거예요.

    La semaine prochaine, je ne pourrai pas assister au cours à cause d'un déplacement professionnel.

  4. Honorifique

    할머니는 눈이 나빠서 이제 바느질을 못하세요.

    Mamie a une mauvaise vue, donc elle ne peut plus coudre.

  5. Connecteurs

    수영을 못해서 바다에 안 들어가요.

    Je ne sais pas nager, donc je ne me baigne pas en mer.

Bon à savoir

  • 못 placé devant un verbe signifie «ne pas pouvoir», 못 가요 ; 못하다, seul, signifie «être mauvais» : 저는 노래를 못해요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.