Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

않다

ne pas faire, ne pas être

  • #471 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne fais pas
Négatifje ne fais pas (double nég.)

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'ai pas fait
Négatifje n'ai pas fait (double nég.)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne ferai pas
Négatifje ne ferai pas (double nég.)

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje ne fais pas (poli)
Passéje n'ai pas fait (poli)
Futurje ne ferai pas (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) ne pas faire, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) ne pas faire, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je ne fais pas
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je ne fais pas
  5. Mais (-지만) je ne fais pas, mais…

Comment utiliser 않다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 평일에는 술을 마시지 않아요.

    Je ne bois pas en semaine.

  2. Passé

    어제는 날씨가 별로 춥지 않았어요.

    Hier, il ne faisait pas très froid.

  3. Futur

    다시는 늦지 않을 거예요, 약속해요.

    Je ne serai plus en retard, je vous le promets.

  4. Honorifique

    할머니는 요즘 고기를 잘 드시지 않으세요.

    Mamie ne mange pas beaucoup de viande ces temps-ci.

  5. Connecteurs

    이 식당은 비싸지 않고 맛있어요.

    Ce restaurant n'est pas cher, et c'est bon.

Bon à savoir

  • -지 않다 est la forme négative plus longue : 가지 않아요 signifie la même chose que 안 가요 et sonne un peu plus formel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.