Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

일어서다

se mettre debout

  • #486 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me lève
Négatifje ne me lève pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis levé
Négatifje ne me suis pas levé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me lèverai
Négatifje ne me lèverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me lève par respect
Passéje me suis levé par respect
Futurje me lèverai par respect

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me levant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me levant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me lève
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me lève
  5. Mais (-지만) je me lève, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) lève-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) levez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct lève-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne te lève pas

Comment utiliser 일어서다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    버스에서 어르신이 타면 저는 바로 일어서요.

    Quand une personne âgée monte dans le bus, je me lève tout de suite.

  2. Passé

    선생님이 들어오셔서 학생들이 모두 일어섰어요.

    Le professeur est entré, donc tous les élèves se sont levés.

  3. Futur

    이름을 부르면 저는 자리에서 일어설 거예요.

    Quand on appellera mon nom, je me lèverai de mon siège.

  4. Honorifique

    할아버지는 지팡이 없이도 혼자 일어서세요.

    Grand-père se lève tout seul même sans canne.

  5. Connecteurs

    갑자기 일어서니까 머리가 좀 어지러워요.

    Me lever soudainement me donne un peu le vertige.

  6. Demandes et ordres

    애국가가 나오면 모두 자리에서 일어서세요.

    Lorsque l'hymne national est joué, tout le monde se lève.

Bon à savoir

  • 일어서다 signifie se mettre debout ; 일어나다 signifie se lever (du lit ou d'une chaise) et signifie aussi se produire.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.