Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

알아보다

découvrir, reconnaître

  • #477 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'apprends
Négatifje n'apprends pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai appris
Négatifje n'ai pas appris

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'apprendrai
Négatifje n'apprendrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'apprends (poli)
Passéj'ai appris (poli)
Futurj'apprendrai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en apprenant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en apprenant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'apprends
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'apprends
  5. Mais (-지만) j'apprends, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) renseigne-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) renseignez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct renseigne-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne découvre pas, s'il te plaît

Comment utiliser 알아보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    요즘 저는 서울에서 원룸을 알아봐요.

    Ces jours-ci, je me renseigne sur des studios à Séoul.

  2. Passé

    십 년 만에 만났는데 바로 저를 알아봤어요.

    Nous nous sommes retrouvés après dix ans et elle m'a reconnu tout de suite.

  3. Futur

    비행기표 가격은 제가 인터넷으로 알아볼 거예요.

    Je vais me renseigner sur les prix des billets d'avion en ligne.

  4. Honorifique

    할머니는 안경 없이도 저를 알아보셨어요.

    Ma grand-mère m'a reconnu même sans ses lunettes.

  5. Connecteurs

    가격을 먼저 알아보고 나중에 결정하세요.

    Renseigne-toi d'abord sur le prix, puis décide.

  6. Demandes et ordres

    그 학원 수업료가 얼마인지 알아보세요.

    Renseigne-toi sur le montant des frais de cette académie.

Bon à savoir

  • 알아보다 peut signifier à la fois « se renseigner sur quelque chose », par ex. 가격을 알아보다, et « reconnaître » quelqu'un que tu connais, par ex. 저를 못 알아봤어요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.