Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

알아보다

descobrir, reconhecer

  • #477 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu descubro
NegativoEu não descubro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu descobri
NegativoEu não descobri

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou descobrir
NegativoEu não vou descobrir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu descubro (respeitoso)
PassadoEu descobri (respeitoso)
FuturoEu vou descobrir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) descobrindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) descobrindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu descobrir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu descubro
  5. Mas (-지만) Eu descubro, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, descubra
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, descubra (formal)
  3. Ordem direta Descubra! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não descubra

Como usar 알아보다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    요즘 저는 서울에서 원룸을 알아봐요.

    Ultimamente estou pesquisando apartamentos tipo estúdio em Seul.

  2. Passado

    십 년 만에 만났는데 바로 저를 알아봤어요.

    Nos encontramos depois de dez anos e ela me reconheceu imediatamente.

  3. Futuro

    비행기표 가격은 제가 인터넷으로 알아볼 거예요.

    Vou verificar os preços das passagens aéreas online.

  4. Honorífico

    할머니는 안경 없이도 저를 알아보셨어요.

    A vovó me reconheceu mesmo sem os óculos.

  5. Conectivos

    가격을 먼저 알아보고 나중에 결정하세요.

    Descubra o preço primeiro e decida depois.

  6. Pedidos e ordens

    그 학원 수업료가 얼마인지 알아보세요.

    Descubra quanto custam as mensalidades daquela academia.

Bom saber

  • 알아보다 é tanto 'verificar/procurar' algo, 가격을 알아보다, quanto 'reconhecer' alguém que você conhece, 저를 못 알아봤어요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.