Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

느껴지다

ser sentido

  • #483 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu sou sentido
Negativoeu não sou sentido

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fui sentido
Negativoeu não fui sentido

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu serei sentido
Negativoeu não serei sentido

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu sou sentido (respeitosamente)
Passadoeu fui sentido (respeitosamente)
Futuroeu serei sentido (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) sendo sentido, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) sendo sentido, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu for sentido
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sou sentido
  5. Mas (-지만) eu sou sentido, mas…

Como usar 느껴지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 노래를 들으면 고향이 느껴져요.

    Quando eu ouço essa música, consigo sentir minha cidade natal.

  2. Passado

    그 사람 말투에서 짜증이 조금 느껴졌어요.

    Pude sentir um pouco de irritação no tom de voz dele.

  3. Futuro

    이 두꺼운 코트를 입으면 바람이 안 느껴질 거예요.

    Se você usar esse casaco grosso, não vai sentir o vento.

  4. Honorífico

    할머니는 이 방이 좀 춥게 느껴지세요.

    Vovó acha este quarto um pouco frio.

  5. Conectivos

    혼자라고 느껴지면 언제든지 저한테 전화하세요.

    Se você se sentir sozinho, me ligue a qualquer hora.

Bom saber

  • 느끼다 significa 'sentir'; 느껴지다 é para a sensação que te invade: 봄이 느껴져요 — você pode sentir a primavera.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.