Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

재우다

fazer dormir

  • #488 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu faço dormir
NegativoEu não faço dormir

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu faço dormir
NegativoEu não fiz dormir

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoVou fazer dormir
NegativoEu não vou fazer dormir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu faço dormir (respeitoso)
PassadoEu faço dormir (respeitoso)
FuturoEu vou fazer dormir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo dormir, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo dormir, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer dormir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço dormir
  5. Mas (-지만) Eu faço dormir, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, faça dormir
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, faça dormir (formal)
  3. Ordem direta Faça dormir! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não faça dormir

Como usar 재우다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 매일 밤 아홉 시에 아이를 재워요.

    Eu coloco meu filho para dormir às nove todas as noites.

  2. Passado

    어젯밤에는 남편이 혼자 아기를 재웠어요.

    Ontem à noite meu marido colocou o bebê para dormir sozinho.

  3. Futuro

    제가 애들을 재울 거예요, 먼저 쉬세요.

    Vou colocar as crianças para dormir, você descansa primeiro.

  4. Honorífico

    할머니가 노래를 부르면서 동생을 재우셨어요.

    Minha avó cantou enquanto colocava meu irmãozinho para dormir.

  5. Conectivos

    아기를 재우고 나서 드라마를 봐요.

    Depois que coloco o bebê para dormir, eu assisto a um drama.

  6. Pedidos e ordens

    오늘은 열 시 전에 아이들을 재우세요.

    Hoje, coloque as crianças para dormir antes das dez.

Bom saber

  • O causativo de 자다: 아기를 재우다 significa colocar o bebê para dormir; 잠을 재우다 tem o mesmo sentido.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.