Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu dou carona | |||
| Negativoeu não dou carona |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu dei carona | |||
| Negativoeu não dei carona |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu vou dar carona | |||
| Negativoeu não vou dar carona |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu lhe dou carona | ||
| Passadoeu lhe dei carona | ||
| Futuroeu vou lhe dar carona |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) dando carona, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) dando carona, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu der carona
- Porque (-(으)니까) porque eu dou carona
- Mas (-지만) eu dou carona, mas..
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, dê carona
- Pedido formal (-(으)십시오) por favor, me dê carona
- Ordem direta me dá carona!
- Por favor, não por favor, não dê carona
Como usar 태우다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
민준 씨는 출근할 때 동료를 태워요.
Min-jun dá carona a um colega no caminho para o trabalho.
-
Passado
전화를 받다가 생선을 다 태웠어요.
Atendi uma ligação e queimei completamente o peixe.
-
Futuro
공항까지 제가 태울 거예요, 버스 타지 마세요.
Eu vou levar você ao aeroporto, não pegue o ônibus.
-
Honorífico
할아버지가 저를 오토바이 뒤에 태우셨어요.
O vovô me colocou na garupa da moto dele.
-
Conectivos
고기를 태우면 냄새가 오래 가요.
Se você queimar a carne, o cheiro permanece.
-
Pedidos e ordens
모르는 사람을 차에 태우지 마세요.
Não dê carona a estranhos no seu carro.
Bom saber
- Dois verbos em um: 차에 태우다 significa dar carona a alguém, 밥을 태우다 significa queimar o arroz.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.