Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

재우다

poner a dormir

  • #488 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pongo a dormir
Negativoyo no pongo a dormir

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pongo a dormir
Negativoyo no puse a dormir

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pondré a dormir
Negativoyo no pondré a dormir

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo pongo a dormir (honorífico)
Pasadoyo pongo a dormir (honorífico)
Futuroyo pondré a dormir (honorífico)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) poniendo a dormir, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) poniendo a dormir, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo pongo a dormir
  4. Porque (-(으)니까) porque yo pongo a dormir
  5. Pero (-지만) yo pongo a dormir, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pon a dormir
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, ponga a dormir
  3. Orden directa ¡pon a dormir!
  4. Por favor, no por favor, no pongas a dormir

Cómo usar 재우다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 매일 밤 아홉 시에 아이를 재워요.

    Pongo a dormir a mi hijo a las nueve todas las noches.

  2. Pasado

    어젯밤에는 남편이 혼자 아기를 재웠어요.

    Anoche mi esposo puso al bebé a dormir él solo.

  3. Futuro

    제가 애들을 재울 거예요, 먼저 쉬세요.

    Pondré a dormir a los niños, tú descansa primero.

  4. Honorífico

    할머니가 노래를 부르면서 동생을 재우셨어요.

    La abuela cantó mientras ponía a dormir a mi hermanito.

  5. Conectores

    아기를 재우고 나서 드라마를 봐요.

    Después de poner al bebé a dormir, veo un drama.

  6. Peticiones y órdenes

    오늘은 열 시 전에 아이들을 재우세요.

    Hoy, pon a dormir a los niños antes de las diez.

Conviene saber

  • El causativo de 자다: 아기를 재우다 significa poner al bebé a dormir; 잠을 재우다 expresa lo mismo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.