Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

벌어지다

acontecer; eclodir

  • #485 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu aconteço
Negativoeu não aconteço

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu aconteci
Negativoeu não aconteci

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu acontecerei
Negativoeu não acontecerei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu aconteço (respeitoso)
Passadoeu aconteci (respeitoso)
Futuroeu acontecerei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) acontecendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) acontecendo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu acontecer
  4. Porque (-(으)니까) porque eu aconteço
  5. Mas (-지만) eu aconteço, mas..

Como usar 벌어지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    주말마다 이 거리에서 작은 축제가 벌어져요.

    Todo fim de semana, um pequeno festival acontece nesta rua.

  2. Passado

    어젯밤에 술집 앞에서 싸움이 벌어졌어요.

    Ontem à noite, uma briga estourou em frente ao bar.

  3. Futuro

    지금 가만히 있으면 큰일이 벌어질 거예요.

    Se não fizermos nada agora, algo grande vai acontecer.

  4. Honorífico

    할머니는 돈 문제로 아들과 사이가 벌어지셨어요.

    A avó se afastou do filho por causa de dinheiro.

  5. Conectivos

    큰 사고가 벌어져서 길이 다 막혔어요.

    Aconteceu um grande acidente, então toda a estrada está bloqueada.

Bom saber

  • 벌어지다 é usado para coisas que eclodem/acontecem — uma briga, um acidente, uma festa; um vão também 벌어져요, e o mesmo ocorre quando dois amigos se afastam: 사이가 벌어지다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.