Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu faleço | |||
| Negativoeu não faleço |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu faleci | |||
| Negativoeu não faleci |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu falecerei | |||
| Negativoeu não falecerei |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu faleço (honorífico) | ||
| Passadoeu faleci (honorífico) | ||
| Futuroeu falecerei (honorífico) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) falecendo, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) falecendo, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu falecer
- Porque (-(으)니까) porque eu faleço
- Mas (-지만) eu faleço, mas..
Como usar 돌아가시다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
요즘은 어르신들이 대부분 병원에서 돌아가세요.
Hoje em dia a maioria das pessoas idosas falece no hospital.
-
Passado
저희 할아버지는 삼 년 전 겨울에 돌아가셨어요.
Meu avô faleceu há três invernos.
-
Futuro
의사 선생님 말로는 할머니가 곧 돌아가실 거예요.
De acordo com o médico, a vovó vai falecer em breve.
-
Honorífico
박 선생님의 아버님이 지난주에 돌아가셨어요.
O pai da Sra. Park faleceu na semana passada.
-
Conectivos
작년에 할머니가 돌아가시고 집이 많이 조용해졌어요.
Desde que a vovó faleceu no ano passado, a casa ficou muito silenciosa.
Bom saber
- Usado para idosos em vez de 죽다: 할아버지가 돌아가셨어요. A mesma palavra, dita a uma pessoa, também significa "por favor, volte".
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.