Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

맞추다

ajustar, acertar, encaixar

  • #466 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ajusto
Negativoeu não ajusto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ajustei
Negativoeu não ajustei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ajustarei
Negativoeu não ajustarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu ajusto (respeitoso)
Passadoeu ajustei (respeitoso)
Futuroeu ajustarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ajustando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ajustando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ajustar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu ajusto
  5. Mas (-지만) eu ajusto, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ajuste
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, ajuste (formal)
  3. Ordem direta ajusta! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não ajuste

Como usar 맞추다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침마다 알람을 여섯 시에 맞춰요.

    Eu programo meu despertador para as seis todas as manhãs.

  2. Passado

    아이가 퍼즐을 혼자 다 맞췄어요.

    A criança montou o quebra-cabeça inteiro sozinha.

  3. Futuro

    이번에는 약속 시간에 꼭 맞출 거예요.

    Desta vez chegarei na hora para o compromisso.

  4. Honorífico

    할아버지는 매일 아침 시계를 라디오에 맞추세요.

    O avô ajusta o relógio de acordo com o horário do rádio todas as manhãs.

  5. Conectivos

    제 일정에 맞추면 토요일이 좋아요.

    Se for pela minha agenda, sábado fica bom.

  6. Pedidos e ordens

    휴대폰 시계를 서울 시간에 맞추세요.

    Ajuste o relógio do seu celular para o horário de Seul.

Bom saber

  • 시간을 맞추다 significa 'estar no horário' e 입맛에 맞추다 significa 'satisfazer o gosto de alguém'; para acertar uma resposta, 맞히다 é a grafia do dicionário, embora muitos digam 맞추다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.