Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

맞추다

ajustar; acertar; encajar

  • #466 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo ajusto
Negativoyo no ajusto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo ajusté
Negativoyo no ajusté

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo ajustaré
Negativoyo no ajustaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo ajusto (respetuoso)
Pasadoyo ajusté (respetuoso)
Futuroyo ajustaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) ajustando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) ajustando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo ajusto
  4. Porque (-(으)니까) porque yo ajusto
  5. Pero (-지만) yo ajusto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor ajusta
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor ajuste (formal)
  3. Orden directa ajusta (informal)
  4. Por favor, no por favor no ajustes

Cómo usar 맞추다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 아침마다 알람을 여섯 시에 맞춰요.

    Pongo mi alarma a las seis todas las mañanas.

  2. Pasado

    아이가 퍼즐을 혼자 다 맞췄어요.

    El niño armó todo el rompecabezas él solo.

  3. Futuro

    이번에는 약속 시간에 꼭 맞출 거예요.

    Esta vez llegaré puntualmente a la cita.

  4. Honorífico

    할아버지는 매일 아침 시계를 라디오에 맞추세요.

    El abuelo ajusta su reloj con la radio todas las mañanas.

  5. Conectores

    제 일정에 맞추면 토요일이 좋아요.

    Si nos guiamos por mi horario, el sábado está bien.

  6. Peticiones y órdenes

    휴대폰 시계를 서울 시간에 맞추세요.

    Ajusta el reloj de tu teléfono a la hora de Seoul.

Conviene saber

  • 시간을 맞추다 significa estar a tiempo e 입맛에 맞추다 significa adecuarse al gusto de alguien; para dar la respuesta correcta, 맞히다 es la ortografía del diccionario, aunque mucha gente dice 맞추다.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.