Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

실수하다

equivocarse

  • #468 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivoco
Negativoyo no me equivoco

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivoqué
Negativoyo no me equivoqué

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me equivocaré
Negativoyo no me equivocaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me equivoco (forma respetuosa)
Pasadoyo me equivoqué (forma respetuosa)
Futuroyo me equivocaré (forma respetuosa)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) equivocándome, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) equivocándome, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si me equivoco
  4. Porque (-(으)니까) porque me equivoco
  5. Pero (-지만) yo me equivoco, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, equivócate
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, equivóquese
  3. Orden directa equivócate
  4. Por favor, no por favor, no te equivoques

Cómo usar 실수하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 피곤하면 일할 때 자꾸 실수해요.

    Cuando estoy cansado, sigo cometiendo errores en el trabajo.

  2. Pasado

    처음이라서 계산할 때 실수했어요.

    Era mi primera vez, así que me equivoqué en la caja.

  3. Futuro

    연습 안 하면 무대에서 실수할 거예요.

    Si no practicas, vas a cometer errores en el escenario.

  4. Honorífico

    김 사장님도 바쁠 때는 가끔 실수하세요.

    Hasta el Sr. Kim se equivoca a veces cuando está ocupado.

  5. Conectores

    주문을 실수해서 손님한테 바로 사과했어요.

    Me equivoqué con el pedido, así que me disculpé con el cliente de inmediato.

  6. Peticiones y órdenes

    숫자를 쓸 때 실수하지 마세요.

    No cometas errores al escribir los números.

Conviene saber

  • 실수 es un desliz, no un crimen: 실수로 significa 'por error', 제 실수예요 significa 'fue mi culpa'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.