Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

고민하다

preocuparse mucho; atormentarse

  • #461 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome preocupo
Negativono me preocupo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome preocupé
Negativono me preocupé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativome preocuparé
Negativono me preocuparé

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteme preocupo (respetuoso)
Pasadome preocupé (respetuoso)
Futurome preocuparé (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) preocupándome, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) preocupándome, y.., así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si me preocupo
  4. Porque (-(으)니까) porque me preocupo
  5. Pero (-지만) me preocupo, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, préocúpate
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, préocupese (formal)
  3. Orden directa ¡préocúpate! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no te preocupes

Cómo usar 고민하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    요즘 회사를 옮길지 말지 고민해요.

    Últimamente me estoy preocupando sobre si cambiar de empresa.

  2. Pasado

    어느 대학에 갈지 한 달 동안 고민했어요.

    Pensé mucho durante un mes sobre a qué universidad ir.

  3. Futuro

    이 제안은 며칠 더 고민할 거예요.

    Me lo pensaré unos días más.

  4. Honorífico

    아버지는 가게를 팔지 말지 고민하세요.

    Mi padre se está preocupando por si vender el negocio.

  5. Conectores

    일주일 동안 고민하고 결국 거절했어요.

    Lo pensé durante una semana y al final lo rechacé.

  6. Peticiones y órdenes

    너무 오래 고민하지 마세요, 그냥 사세요.

    No te preocupes demasiado, simplemente cómpralo.

Conviene saber

  • 고민 es la preocupación que le das vueltas en la cabeza: 고민이 있어요 significa "tengo algo en la cabeza".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.