現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は間違えます。 | |||
| 否定私は間違えません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は間違えました。 | |||
| 否定私は間違えませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は間違えるでしょう。 | |||
| 否定私は間違えないでしょう。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は間違えます（丁寧）。 | ||
| 過去私は間違えました（丁寧）。 | ||
| 未来私は間違えるでしょう（丁寧）。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は間違えて、そして…。
- 〜して、だから (-아/어서) 私は間違えて、なので…。
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が間違えたら。
- 〜ので (-(으)니까) 私が間違えるので。
- 〜けれど (-지만) 私は間違えますが…。
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) あなたは間違えてください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) あなたは間違えてくださいませ。
- 命令形 間違えろ！
- 〜ないでください あなたは間違えないでください。
실수하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
저는 피곤하면 일할 때 자꾸 실수해요.
疲れているときは、仕事で何度もミスをしてしまいます。
-
過去
처음이라서 계산할 때 실수했어요.
初めてだったので、レジで間違えてしまいました。
-
未来
연습 안 하면 무대에서 실수할 거예요.
練習しないと、舞台でミスをしてしまいますよ。
-
尊敬形
김 사장님도 바쁠 때는 가끔 실수하세요.
Mr. Kimも忙しいときは時々間違いをします。
-
連結語尾
주문을 실수해서 손님한테 바로 사과했어요.
注文を間違えたので、すぐにお客様に謝りました。
-
依頼と命令
숫자를 쓸 때 실수하지 마세요.
数字を書くときに間違えないでください。
ご参考に
- 실수はちょっとしたミスであって犯罪ではありません：실수로は「by mistake」を意味し、제 실수예요は「my bad」です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：하다動詞。