Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo noto | |||
| Negativoyo no noto |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo noté | |||
| Negativoyo no noté |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoyo notaré | |||
| Negativoyo no notaré |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| Presenteyo noto (respetuosamente) | ||
| Pasadoyo noté (respetuosamente) | ||
| Futuroyo notaré (respetuosamente) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) notando, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) notando, y…, así que…
- Si, cuando (-(으)면) si yo noto
- Porque (-(으)니까) porque yo noto
- Pero (-지만) yo noto, pero…
Peticiones y órdenes
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, nota
- Petición formal (-(으)십시오) por favor, note
- Orden directa ¡nota!
- Por favor, no por favor, no notes
Cómo usar 알아차리다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
엄마는 제가 거짓말하면 바로 알아차려요.
Mi mamá se da cuenta enseguida cuando miento.
-
Pasado
지갑이 없어진 걸 집에 와서야 알아차렸어요.
Solo me di cuenta de que me faltaba la cartera cuando llegué a casa.
-
Futuro
머리를 자르면 수아 씨가 바로 알아차릴 거예요.
Si te cortas el pelo, Su-a se dará cuenta enseguida.
-
Honorífico
할아버지는 뭔가 이상하다는 걸 알아차리셨어요.
El abuelo se dio cuenta de que algo no estaba bien.
-
Conectores
늦었다는 걸 알아차리고 급하게 뛰었어요.
Me di cuenta de que llegaba tarde y corrí con prisa.
-
Peticiones y órdenes
상대방 표정을 보고 빨리 알아차리세요.
Mira la cara de la otra persona y date cuenta rápido.
Conviene saber
- 알아차리다 significa darse cuenta; a menudo se usa para percatarse de algo que alguien trató de ocultar.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.