Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

오해하다

malinterpretar

  • #480 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo malinterpreto
Negativoyo no malinterpreto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo malinterpreté
Negativoyo no malinterpreté

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo malinterpretaré
Negativoyo no malinterpretaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo malinterpreto (respetuoso)
Pasadoyo malinterpreté (respetuoso)
Futuroyo malinterpretaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) malentendido, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) malentendido, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo malinterpreto
  4. Porque (-(으)니까) porque yo malinterpreto
  5. Pero (-지만) yo malinterpreto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor malinterpreta
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor malinterprete (formal)
  3. Orden directa malinterpreta (informal)
  4. Por favor, no por favor no malinterpretes

Cómo usar 오해하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    사람들이 제 농담을 자주 오해해요.

    La gente a menudo malinterpreta mis chistes.

  2. Pasado

    미안해요, 제가 지영 씨 말을 오해했어요.

    Perdón, malinterpreté lo que dijiste, Ji-yeong.

  3. Futuro

    그렇게 말하면 민준 씨가 오해할 거예요.

    Si lo dices así, Min-jun malinterpretará.

  4. Honorífico

    할머니가 제 문자를 완전히 오해하셨어요.

    Mi abuela malinterpretó completamente mi mensaje de texto.

  5. Conectores

    제가 오해해서 친구한테 괜히 화를 냈어요.

    Malinterpreté y me enojé con mi amigo por nada.

  6. Peticiones y órdenes

    오해하지 마세요, 그런 뜻이 아니었어요.

    No me malinterpretes, eso no es lo que quise decir.

Conviene saber

  • 오해예요! es "es un malentendido"; 오해를 풀다 significa aclarar un malentendido.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.