Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

깨닫다

darse cuenta

  • #482 más usado
  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me doy cuenta
Negativoyo no me doy cuenta

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me di cuenta
Negativoyo no me di cuenta

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me daré cuenta
Negativoyo no me daré cuenta

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me doy cuenta (respetuosamente)
Pasadoyo me di cuenta (respetuosamente)
Futuroyo me daré cuenta (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo dándome cuenta, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo dándome cuenta, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo me doy cuenta
  4. Porque (-(으)니까) porque yo me doy cuenta
  5. Pero (-지만) yo me doy cuenta, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, date cuenta
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, date cuenta (respetuoso)
  3. Orden directa ¡Date cuenta! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no te des cuenta

Cómo usar 깨닫다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    사람은 잃고 나서야 소중함을 깨달아요.

    La gente solo se da cuenta de lo valioso que es algo después de perderlo.

  2. Pasado

    서울에 혼자 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.

    Viviendo solo en Seúl, me di cuenta de lo valiosa que es la familia.

  3. Futuro

    언젠가 너도 부모님 마음을 깨달을 거예요.

    Algún día tú también te darás cuenta de cómo se sienten tus padres.

  4. Honorífico

    할아버지는 건강이 제일이라는 걸 늦게 깨달으셨어요.

    El abuelo se dio cuenta tarde de que la salud es lo primero.

  5. Conectores

    자기 잘못을 깨달으면 바로 사과하세요.

    Cuando te des cuenta de tu error, discúlpate de inmediato.

  6. Peticiones y órdenes

    지금 자신이 얼마나 행복한지 깨달으세요.

    Date cuenta de lo feliz que eres ahora mismo.

Conviene saber

  • 깨닫다 cambia su ㄷ por ㄹ antes de una vocal: 깨달아요, 깨달았어요; es el primo más profundo y lento de 알아차리다.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.