現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は気づきます | |||
| 否定私は気づきません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は気づきました | |||
| 否定私は気づきませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は気づくでしょう | |||
| 否定私は気づかないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は気づきます（敬意を表します） | ||
| 過去私は気づきました（敬意を表します） | ||
| 未来私は気づくでしょう（敬意を表します） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 気づいて、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 気づいて、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が気づいたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が気づくので
- 〜けれど (-지만) 私は気づきますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 気づいてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞお気づきください
- 命令形 気づいて！
- 〜ないでください 気づかないでください
깨닫다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
사람은 잃고 나서야 소중함을 깨달아요.
人は物を失って初めてそれがどれほど大切かに気づきます。
-
過去
서울에 혼자 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.
ソウルで一人暮らしをして、家族がどれほど大切かに気づきました。
-
未来
언젠가 너도 부모님 마음을 깨달을 거예요.
いつかあなたも両親がどんな気持ちか気づくでしょう。
-
尊敬形
할아버지는 건강이 제일이라는 걸 늦게 깨달으셨어요.
おじいさんは遅くになって健康が第一だと気づきました。
-
連結語尾
자기 잘못을 깨달으면 바로 사과하세요.
自分の間違いに気づいたら、すぐに謝ってください。
-
依頼と命令
지금 자신이 얼마나 행복한지 깨달으세요.
今自分がどれほど幸せかに気づいてください。
ご参考に
- 깨닫다は母音の前で子音ㄷがㄹに変わります：깨달아요、깨달았어요。これは알아차리다よりも深くてゆっくりした語です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。