Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu sou pego | |||
| NegativoEu não sou pego |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu fui pego | |||
| NegativoEu não fui pego |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu serei pego | |||
| NegativoEu não serei pego |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEu sou pego (formal) | ||
| PassadoEu fui pego (formal) | ||
| FuturoEu serei pego (formal) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) sendo pego, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) sendo pego, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) Se eu for pego
- Porque (-(으)니까) Porque eu sou pego
- Mas (-지만) Eu sou pego, mas..
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) Por favor, seja pego
- Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, seja pego (formal)
- Ordem direta Seja pego! (informal)
- Por favor, não Por favor, não seja pego
Como usar 잡히다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
이 강에서는 큰 물고기가 잘 잡혀요.
Peixes grandes são facilmente pegos neste rio.
-
Passado
그 도둑이 어젯밤에 드디어 잡혔어요.
Aquele ladrão foi finalmente pego ontem à noite.
-
Futuro
다음 주에 면접 날짜가 잡힐 거예요.
A data da entrevista será marcada na próxima semana.
-
Honorífico
김 사장님은 수요일에 회의가 잡히셨어요.
O Sr. Kim tem uma reunião marcada para quarta-feira.
-
Conectivos
일정이 잡히면 바로 알려 드릴게요.
Assim que o cronograma estiver definido, eu vou avisar você imediatamente.
-
Pedidos e ordens
거기서 과속하다가 경찰에 잡히지 마세요.
Não seja pego pela polícia por excesso de velocidade lá.
Bom saber
- A passiva de 잡다: um ladrão 잡혀요, e também um compromisso, 약속이 잡혔어요, está marcado.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.