Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빠져나가다

sair, escapar

  • #451 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu saio
Negativoeu não saio

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu saí
Negativoeu não saí

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou sair
Negativoeu não vou sair

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu saio (polido)
Passadoeu saí (polido)
Futuroeu vou sair (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) saindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) saindo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu sair
  4. Porque (-(으)니까) porque eu saio
  5. Mas (-지만) eu saio, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, saia
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, saia (formal)
  3. Ordem direta sai! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não saia

Como usar 빠져나가다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    사람들이 비상구로 천천히 건물을 빠져나가요.

    As pessoas estão saindo devagar do prédio pela saída de emergência.

  2. Passado

    우리는 공연이 끝나기 전에 빠져나갔어요.

    Saímos de fininho antes do show acabar.

  3. Futuro

    이 길로 가면 빨리 빠져나갈 거예요.

    Se formos por aqui, vamos sair rápido.

  4. Honorífico

    김 사장님은 뒷문으로 조용히 빠져나가셨어요.

    Mr. Kim saiu discretamente pela porta dos fundos.

  5. Conectivos

    시내를 빠져나가면 길이 금방 뚫릴 거예요.

    Assim que sairmos do centro, o trânsito vai melhorar na hora.

  6. Pedidos e ordens

    연기가 나면 빨리 밖으로 빠져나가세요.

    Se houver fumaça, vá para fora imediatamente.

Bom saber

  • 빠지다 mais 나가다: escapar discretamente de uma multidão, de um engarrafamento ou de um prédio.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.