Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

쫓다

perseguir

  • #453 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu persigo
Negativoeu não persigo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu persegui
Negativoeu não persegui

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou perseguir
Negativoeu não vou perseguir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu persigo (respeitosamente)
Passadoeu persegui (respeitosamente)
Futuroeu vou perseguir (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) perseguindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) perseguindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu perseguir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu persigo
  5. Mas (-지만) eu persigo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, persiga
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, persiga (formal)
  3. Ordem direta persiga! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não persiga

Como usar 쫓다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 강아지가 공원에서 비둘기를 쫓아요.

    Nosso filhote persegue pombos no parque.

  2. Passado

    경찰이 도둑을 지하철역까지 쫓았어요.

    A polícia perseguiu o ladrão até a estação de metrô.

  3. Futuro

    고양이는 공을 던지면 쫓을 거예요.

    Se você jogar a bola, o gato vai persegui-la.

  4. Honorífico

    할머니가 빗자루로 닭들을 마당 밖으로 쫓으셨어요.

    A vovó espantou as galinhas do quintal com uma vassoura.

  5. Conectivos

    버스를 쫓아서 열심히 뛰었지만 놓쳤어요.

    Corri muito atrás do ônibus, mas não consegui pegá-lo.

  6. Pedidos e ordens

    비둘기를 쫓지 마세요, 애들이 좋아해요.

    Não persiga as pombas, as crianças gostam delas.

Bom saber

  • 쫓다 significa 'perseguir'; 쫓아가다 significa 'correr atrás', e 쫓기다 significa 'ser perseguido', por um cachorro ou por um prazo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.