Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

훔치다

roubar

  • #455 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu roubo
NegativoEu não roubo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu roubei
NegativoEu não roubei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou roubar
NegativoEu não vou roubar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu roubo (respeitoso)
PassadoEu roubei (respeitoso)
FuturoEu vou roubar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Roubando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Roubando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu roubar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu roubo
  5. Mas (-지만) Eu roubo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, roube
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, roube (formal)
  3. Ordem direta Rouba! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não roube

Como usar 훔치다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 고양이는 식탁에서 생선을 훔쳐요.

    Nosso gato rouba peixe da mesa.

  2. Passado

    누가 지하철에서 제 지갑을 훔쳤어요.

    Alguém roubou minha carteira no metrô.

  3. Futuro

    가방을 열어 두면 누가 훔칠 거예요.

    Se você deixar sua bolsa aberta, alguém vai roubá-la.

  4. Honorífico

    할아버지는 어릴 때 옆집 수박을 훔치셨어요.

    O vovô roubou as melancias da casa ao lado quando era pequeno.

  5. Conectivos

    남의 돈을 훔치면 경찰에 잡혀요.

    Se você roubar o dinheiro de alguém, a polícia te prende.

  6. Pedidos e ordens

    남의 아이디어를 절대 훔치지 마세요.

    Nunca roube as ideias de outras pessoas.

Bom saber

  • 훔치다 significa roubar; 도둑맞다 significa ter algo roubado de você: 지갑을 도둑맞았어요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.