Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

속상하다

ficar chateado (sentir-se magoado/triste)

  • #456 mais usado
  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEstou chateado(a)
NegativoNão estou chateado(a)

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEstava chateado(a)
NegativoNão estava chateado(a)

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoVou ficar chateado(a)
NegativoNão vou ficar chateado(a)

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEstou chateado(a) (respeitoso)
PassadoEstava chateado(a) (respeitoso)
FuturoVou ficar chateado(a) (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Ficar chateado(a), e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Ficar chateado(a), então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu estiver chateado(a)
  4. Porque (-(으)니까) Porque estou chateado(a)
  5. Mas (-지만) Estou chateado(a), mas..

Como usar 속상하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    시험을 망쳐서 지금 너무 속상해요.

    Eu me saí mal na prova e estou muito chateado(a) agora.

  2. Passado

    친구가 제 생일을 잊어서 속상했어요.

    Meu amigo esqueceu meu aniversário e eu fiquei chateado(a).

  3. Futuro

    그 소식을 들으면 수아가 많이 속상할 거예요.

    Su-a vai ficar muito chateada quando souber da notícia.

  4. Honorífico

    할머니는 아끼던 화분이 깨져서 속상하셨어요.

    Vovó ficou chateada porque seu vaso de flores favorito quebrou.

  5. Conectivos

    정말 속상하지만 이제 어쩔 수 없어요.

    Isso é realmente muito triste, mas agora não há nada a fazer.

Bom saber

  • 속 é seu interior; 속상하다 é o tipo de 'ficar chateado' que expressa mágoa/tristeza, não raiva.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.