Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

속상하다

être peiné

  • #456 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis peiné(e)
Négatifje ne suis pas peiné(e)

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais peiné(e)
Négatifje n'étais pas peiné(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai peiné(e)
Négatifje ne serai pas peiné(e)

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis peiné(e) (poli)
Passéj'étais peiné(e) (poli)
Futurje serai peiné(e) (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant peiné(e), et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant peiné(e), et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis peiné(e)
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis peiné(e)
  5. Mais (-지만) je suis peiné(e), mais…

Comment utiliser 속상하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    시험을 망쳐서 지금 너무 속상해요.

    J'ai raté l'examen et je suis vraiment peiné(e) en ce moment.

  2. Passé

    친구가 제 생일을 잊어서 속상했어요.

    Mon ami(e) a oublié mon anniversaire et ça m'a peiné(e).

  3. Futur

    그 소식을 들으면 수아가 많이 속상할 거예요.

    Su-a sera très peinée quand elle apprendra la nouvelle.

  4. Honorifique

    할머니는 아끼던 화분이 깨져서 속상하셨어요.

    Grand-mère était peinée que son pot de fleurs préféré se soit cassé.

  5. Connecteurs

    정말 속상하지만 이제 어쩔 수 없어요.

    C'est vraiment triste, mais on ne peut rien y faire maintenant.

Bon à savoir

  • 속 est ton intérieur ; 속상하다 désigne le type de contrariété qui fait de la peine, pas le type de colère.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.