現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はがっかりしています。 | |||
| 否定私はがっかりしていません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はがっかりしていました。 | |||
| 否定私はがっかりしていませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はがっかりするでしょう。 | |||
| 否定私はがっかりしません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はがっかりしております。 | ||
| 過去私はがっかりしておりました。 | ||
| 未来私はがっかりするでしょう。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私ががっかりしていて、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私ががっかりしていて、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私ががっかりしていたら
- 〜ので (-(으)니까) 私ががっかりしているので
- 〜けれど (-지만) 私はがっかりしていますが、…
속상하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
시험을 망쳐서 지금 너무 속상해요.
私は試験をしくじってしまい、今とてもがっかりしています。
-
過去
친구가 제 생일을 잊어서 속상했어요.
友人が私の誕生日を忘れてしまって、私はがっかりしていました。
-
未来
그 소식을 들으면 수아가 많이 속상할 거예요.
Su-aはその知らせを聞いたらとてもがっかりするでしょう。
-
尊敬形
할머니는 아끼던 화분이 깨져서 속상하셨어요.
おばあちゃんはお気に入りの植木鉢が割れてしまって、がっかりしていました。
-
連結語尾
정말 속상하지만 이제 어쩔 수 없어요.
本当に残念ですが、今はもうどうしようもありません。
ご参考に
- 속はあなたの「内側」を指します。속상하다は怒っているというより、傷ついたり悲しいタイプの「upset」を表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。