Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

부지런하다

être diligent

  • #407 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis assidu
Négatifje ne suis pas assidu

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais assidu
Négatifje n'étais pas assidu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai assidu
Négatifje ne serai pas assidu

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis assidu (respectueusement)
Passéj'étais assidu (respectueusement)
Futurje serai assidu (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant assidu, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant assidu, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis assidu
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis assidu
  5. Mais (-지만) je suis assidu, mais…

Comment utiliser 부지런하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 어머니는 아침부터 정말 부지런해요.

    Ma mère est vraiment occupée et assidue dès le matin.

  2. Passé

    민준이는 학생 때 아주 부지런했어요.

    Min-jun était un étudiant très assidu.

  3. Futur

    새해에는 저도 더 부지런할 거예요.

    Pour la nouvelle année, je serai moi aussi plus assidu.

  4. Honorifique

    우리 할머니는 새벽부터 밤까지 부지런하세요.

    Ma grand-mère est occupée et assidue du matin au soir.

  5. Connecteurs

    부지런하면 월급이 금방 오를 거예요.

    Si tu es assidu, ton salaire augmentera rapidement.

Bon à savoir

  • 부지런하다 décrit une personne ; 열심히 est l'adverbe pour « travailler dur ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.