Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

답답하다

se sentir étouffé, être frustrant

  • #381 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me sens étouffé(e)
NégatifJe ne me sens pas étouffé(e)

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me suis senti(e) étouffé(e)
NégatifJe ne me suis pas senti(e) étouffé(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me sentirai étouffé(e)
NégatifJe ne me sentirai pas étouffé(e)

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe me sens étouffé(e) (poli)
PasséJe me suis senti(e) étouffé(e) (poli)
FuturJe me sentirai étouffé(e) (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En me sentant étouffé(e), et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En me sentant étouffé(e), donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si je me sens étouffé(e)
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que je me sens étouffé(e)
  5. Mais (-지만) Je me sens étouffé(e), mais…

Comment utiliser 답답하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    말이 안 통해서 너무 답답해요.

    Je n'arrive pas à me faire comprendre, c'est tellement frustrant.

  2. Passé

    지하철이 갑자기 멈춰서 정말 답답했어요.

    Le métro s'est arrêté soudainement et c'était vraiment frustrant.

  3. Futur

    창문이 없는 방은 답답할 거예요.

    Une pièce sans fenêtres sera étouffante.

  4. Honorifique

    할아버지는 병원에만 계셔서 많이 답답하세요.

    Grand-père est coincé à l'hôpital, donc il se sent très étouffé.

  5. Connecteurs

    가슴이 답답하고 숨쉬기가 조금 힘들어요.

    J'ai la poitrine serrée et j'ai un peu de mal à respirer.

Bon à savoir

  • 답답하다 s'emploie pour une pièce étouffante, une sensation d'oppression dans la poitrine et une situation sur laquelle tu ne peux rien faire.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.