Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

기대하다

esperar; aguardar com expectativa

  • #463 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu espero
Negativoeu não espero

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esperava
Negativoeu não esperava

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou esperar
Negativoeu não vou esperar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu espero (polidamente)
Passadoeu esperava (polidamente)
Futuroeu vou esperar (polidamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) esperando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) esperando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu esperar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu espero
  5. Mas (-지만) eu espero, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, espere
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, aguarde
  3. Ordem direta espere! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não espere

Como usar 기대하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 이번 여행을 정말 기대해요.

    Estou realmente ansioso por esta viagem.

  2. Passado

    저는 사실 더 좋은 결과를 기대했어요.

    Sinceramente, eu esperava um resultado melhor.

  3. Futuro

    부모님은 제 졸업식을 많이 기대할 거예요.

    Meus pais vão ficar muito ansiosos pela minha formatura.

  4. Honorífico

    박 선생님은 우리 반한테 많이 기대하세요.

    A Sra. Park espera muito da nossa turma.

  5. Conectivos

    너무 많이 기대하면 실망도 그만큼 커요.

    Se você espera demais, a decepção é igualmente grande.

  6. Pedidos e ordens

    너무 기대하지 마세요, 작은 식당이에요.

    Não espere demais, é um restaurante pequeno.

Bom saber

  • 기대돼요, de 기대되다, é a forma cotidiana 'estou ansioso por isso'; 기대하다 significa que você espera algo de alguém ou de algo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.