Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

후회하다

arrepender-se

  • #460 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me arrependo
Negativoeu não me arrependo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me arrependi
Negativoeu não me arrependi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou me arrepender
Negativoeu não vou me arrepender

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu lamento (respeitoso)
Passadoeu lamentei (respeitoso)
Futuroeu vou lamentar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) arrependendo-se, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) arrependendo-se, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me arrepender
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me arrependo
  5. Mas (-지만) eu me arrependo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) arrependa-se, por favor
  2. Pedido formal (-(으)십시오) arrependa-se, por favor (formal)
  3. Ordem direta arrependa-se! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não se arrependa

Como usar 후회하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 그 차를 산 것을 후회해요.

    Me arrependo de ter comprado aquele carro.

  2. Passado

    그때 유학을 안 가서 오래 후회했어요.

    Me arrependi por muito tempo de não ter estudado no exterior naquela época.

  3. Futuro

    지금 안 가면 나중에 후회할 거예요.

    Se você não for agora, vai se arrepender depois.

  4. Honorífico

    할아버지는 담배를 피운 것을 후회하세요.

    Vovô se arrepende de ter fumado.

  5. Conectivos

    많이 후회하지만 이제 와서 어쩌겠어요.

    Me arrependo muito, mas o que posso fazer agora?

  6. Pedidos e ordens

    이미 지난 일은 더 이상 후회하지 마세요.

    Não fique se arrependendo do que já passou.

Bom saber

  • O que você arrepende toma 을/를, e uma ação inteira entra como -ㄴ 것을: 산 것을 후회해요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.