Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

móc

poder, ser capaz de

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu posso (presente)
  2. ty você (singular, informal) pode (presente)
  3. on / ona / ono ele / ela pode (presente)
  4. pan / pani o senhor / a senhora pode (presente)
  5. my nós podemos (presente)
  6. wy vocês podem (presente)
  7. oni / one eles / elas podem (presente)

Passado

  1. ja (m.) eu pude / consegui (homem falando)
  2. ja (f.) eu pude / consegui (mulher falando)
  3. ty (m.) você pôde (para um homem)
  4. ty (f.) você pôde (para uma mulher)
  5. on ele pôde
  6. ona ela pôde
  7. ono isso pôde
  8. my (mixed / men) nós pudemos (grupo misto ou só homens)
  9. my (women) nós pudemos (só mulheres)
  10. wy (mixed / men) vocês puderam (grupo misto ou só homens)
  11. wy (women) vocês puderam (só mulheres)
  12. oni / one eles / elas puderam (grupo misto ou só homens / só mulheres)

Futuro

  1. ja (m.) eu vou poder (homem falando)
  2. ja (f.) eu vou poder (mulher falando)
  3. ty (m.) você vai poder (para um homem)
  4. ty (f.) você vai poder (para uma mulher)
  5. on ele vai poder
  6. ona ela vai poder
  7. ono isso vai poder
  8. my (mixed / men) nós vamos poder (grupo misto ou só homens)
  9. my (women) nós vamos poder (só mulheres)
  10. wy (mixed / men) vocês vão poder (grupo misto ou só homens)
  11. wy (women) vocês vão poder (só mulheres)
  12. oni / one eles / elas vão poder (grupo misto ou só homens / só mulheres)

Condicional

  1. ja (m.) eu poderia (homem falando)
  2. ja (f.) eu poderia (mulher falando)
  3. ty (m.) você poderia? (para um homem)
  4. ty (f.) você poderia? (para uma mulher)
  5. on ele poderia
  6. ona ela poderia
  7. ono isso poderia
  8. my (mixed / men) nós pudemos (grupo misto ou só homens)
  9. my (women) nós pudemos (só mulheres)
  10. wy (mixed / men) vocês puderam (grupo misto ou só homens)
  11. wy (women) vocês puderam (só mulheres)
  12. oni / one eles / elas puderam (grupo misto ou só homens / só mulheres)

Negativo

  1. ja eu não posso (presente)
  2. ty você (singular, informal) não pode (presente)
  3. on / ona / ono ele / ela não pode (presente)
  4. pan / pani o senhor / a senhora não pode (presente)
  5. my nós não podemos (presente)
  6. wy vocês não podem (presente)
  7. oni / one eles / elas não podem (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik poder, ser capaz de (infinitivo)

Como usar móc

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mogę dziś przyjść o piątej.

    Hoje eu posso vir às cinco horas.

  2. Presente

    Czy mogę prosić o szklankę wody?

    Posso tomar um copo de água?

  3. Presente

    Możemy zjeść obiad razem.

    Nós podemos almoçar juntos.

  4. Passado

    Wczoraj mogłam odpocząć po pracy.

    Ontem eu consegui descansar depois do trabalho.

  5. Passado

    Rano nie mogłam znaleźć kluczy.

    Hoje de manhã eu não consegui encontrar minhas chaves.

  6. Futuro

    Jutro będę mogła ci pomóc.

    Amanhã eu vou poder ajudar você.

  7. Condicional

    Czy mogłabym usiąść tutaj?

    Eu poderia me sentar aqui?

  8. Condicional

    Czy mogłaby pani powtórzyć, proszę?

    Você poderia repetir, por favor?

  9. Negativo

    Nie mogę teraz rozmawiać, oddzwonię później.

    Não posso falar agora; ligo de volta mais tarde.

  10. Infinitivo

    Chcę móc dobrze mówić po polsku.

    Quero conseguir falar polonês bem.

Bom saber

  • Móc é irregular e seu radical muda: "mogę" e "mogą" têm g, enquanto "możesz", "może", "możemy" e "możecie" têm ż. Normalmente é seguido de um infinitivo: "Mogę przyjść." (Eu posso vir.)
  • Móc expressa tanto capacidade quanto permissão. "Czy mogę wejść?" pergunta "Posso entrar?" e "Mogę ci pomóc." significa "Posso ajudar você."
  • A letra ó aparece só no infinitivo "móc" e na forma masculina singular "mógł", incluindo "będę mógł", "mógłbym" e "mógłby". As outras formas usam o: "mogłem", "mogłeś", "mogła", "mogło", "mogli", "mogły".
  • As formas do passado, do futuro e do condicional indicam gênero. Uma mulher diz "mogłam", "będę mogła" e "mogłabym". Um homem diz "mogłem", "będę mógł" e "mógłbym". No plural: "mogli" (grupo misto ou só homens) e "mogły" (só mulheres).
  • Para pedidos educados, use o condicional: "Czy mógłby pan pomóc?" (para um homem), "Czy mogłaby pani pomóc?" (para uma mulher). Pan e pani levam formas de terceira pessoa, como "może".
  • A negação é simples: "nie mogę" significa "não posso". O impessoal "można" significa "pode-se, é permitido", e "nie można" significa "não é permitido". Ambos são usados sem sujeito.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.