Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

pić

beber

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu bebo (presente)
  2. ty você bebe (informal, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela bebe (presente)
  4. my nós bebemos (presente)
  5. wy vocês bebem (presente)
  6. oni / one eles / elas bebem (presente)

Passado

  1. ja (mężczyzna) eu bebi (homem falando)
  2. ja (kobieta) eu bebi (mulher falando)
  3. ty (mężczyzna) você bebeu (a um homem)
  4. ty (kobieta) você bebeu (a uma mulher)
  5. on ele bebeu
  6. ona ela bebeu
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nós bebemos (homens ou grupo misto)
  8. my (kobiety) nós bebemos (só mulheres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vocês beberam (homens ou grupo misto)
  10. wy (kobiety) vocês beberam (só mulheres)
  11. oni eles beberam (homens ou grupo misto)
  12. one elas beberam (só mulheres ou não pessoal)

Futuro

  1. ja eu vou beber (futuro)
  2. ty você vai beber (futuro)
  3. on / ona / ono ele / ela vai beber (futuro)
  4. my nós vamos beber (futuro)
  5. wy vocês vão beber (futuro)
  6. oni / one eles / elas vão beber (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) eu beberia (homem falando)
  2. ja (kobieta) eu beberia (mulher falando)
  3. ty (mężczyzna) você beberia (a um homem)
  4. ty (kobieta) você beberia (a uma mulher)
  5. on ele beberia
  6. ona ela beberia
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nós beberíamos (homens ou grupo misto)
  8. my (kobiety) nós beberíamos (só mulheres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vocês beberiam (homens ou grupo misto)
  10. wy (kobiety) vocês beberiam (só mulheres)
  11. oni eles beberiam (homens ou grupo misto)
  12. one elas beberiam (só mulheres ou não pessoal)

Imperativo

  1. ty beba! (informal, singular)
  2. my vamos beber!
  3. wy bebam! (plural)
  4. pan por favor, beba (formal, a um homem)
  5. pani por favor, beba (formal, a uma mulher)
  6. państwo por favor, bebam (formal, a um grupo misto)

Negativo

  1. ja eu não bebo
  2. ty você não bebe
  3. on / ona / ono ele / ela não bebe
  4. my nós não bebemos
  5. wy vocês não bebem
  6. oni / one eles / elas não bebem

Infinitivo

  1. bezokolicznik beber (infinitivo imperfectivo)

Como usar pić

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Rano piję herbatę.

    Eu tomo chá de manhã.

  2. Presente

    Co pijesz do obiadu?

    O que você bebe no almoço?

  3. Presente

    Pijemy herbatę razem.

    Estamos tomando chá juntos.

  4. Passado

    Wczoraj piłam kawę z mlekiem.

    Ontem eu tomei café com leite.

  5. Passado

    Wypiłam całą szklankę wody.

    Eu bebi um copo inteiro de água.

  6. Futuro

    Jutro będę pić wodę po treningu.

    Amanhã vou beber água depois do treino.

  7. Condicional

    Piłabym teraz ciepłą herbatę.

    Eu gostaria de tomar um chá quentinho agora.

  8. Imperativo

    Pij dużo wody, bo jest gorąco.

    Beba bastante água, porque está calor.

  9. Imperativo

    Niech pani pije herbatę, póki jest ciepła.

    Por favor, tome seu chá enquanto está quente.

  10. Negativo

    Nie piję kawy wieczorem.

    Eu não tomo café à noite.

  11. Infinitivo

    Lubię pić wodę z cytryną.

    Eu gosto de beber água com limão.

Bom saber

  • Pić é imperfectivo e pede objeto no acusativo: "Piję herbatę." O radical do presente é pij-: "piję", "pijesz", "piją". O infinitivo e o radical do passado perdem o j: "pić", "piłam".
  • No passado, as formas marcam o gênero. Uma mulher diz "piłam", um homem diz "piłem". Terceira pessoa: "pił" (ele), "piła" (ela), "piło" (neutro). Plural: "piliśmy" (homens ou grupo misto), "piłyśmy" (só mulheres).
  • O par perfectivo é "wypić", que significa beber tudo ou terminar uma bebida: "Wypiłam całą szklankę wody." Use "pić" para o ato de beber em andamento, repetido ou em geral: "Piję wodę codziennie."
  • Depois de "nie", o objeto geralmente vai para o genitivo: "Nie piję kawy wieczorem." Compare com a forma afirmativa "Piję kawę."
  • O imperativo é "pij!" (informal, singular), "pijmy!" (vamos beber) e "pijcie!" (plural). As formas educadas usam "niech": "Niech pani pije herbatę."
  • O futuro imperfectivo é formado com "będę pić" ou "będę piła" (mulher falando), e o condicional com as terminações "-by": "piłabym" (mulher), "piłbym" (homem).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.