Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

jeść

comer

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu como (presente)
  2. ty você come (singular, informal, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela come (presente)
  4. my nós comemos (presente)
  5. wy vocês comem (plural, presente)
  6. oni / one eles / elas comem (presente)

Passado

  1. ja (m.) eu comi (falante homem, passado)
  2. ja (f.) eu comi (falante mulher, passado)
  3. ty (m.) você comeu (homem, singular, passado)
  4. ty (f.) você comeu (mulher, singular, passado)
  5. on ele comeu (passado)
  6. ona ela comeu (passado)
  7. my (m. / mixed) nós comemos (grupo masculino ou misto, passado)
  8. my (f.) nós comemos (grupo só de mulheres, passado)
  9. wy (m. / mixed) vocês comeram (grupo masculino ou misto, passado)
  10. wy (f.) vocês comeram (grupo só de mulheres, passado)
  11. oni eles comeram (grupo masculino ou misto, passado)
  12. one elas comeram (grupo só de mulheres, passado)

Futuro

  1. ja eu vou comer (futuro)
  2. ty você vai comer (singular, futuro)
  3. on / ona / ono ele / ela vai comer (futuro)
  4. my nós vamos comer (futuro)
  5. wy vocês vão comer (plural, futuro)
  6. oni / one eles / elas vão comer (futuro)

Condicional

  1. ja (m.) eu comeria (falante homem)
  2. ja (f.) eu comeria (falante mulher)
  3. ty (m.) você comeria (homem, singular)
  4. ty (f.) você comeria (mulher, singular)
  5. on ele comeria
  6. ona ela comeria
  7. my (m. / mixed) nós comeríamos (grupo masculino ou misto)
  8. my (f.) nós comeríamos (grupo só de mulheres)
  9. wy (m. / mixed) vocês comeriam (grupo masculino ou misto)
  10. wy (f.) vocês comeriam (grupo só de mulheres)
  11. oni eles comeriam (grupo masculino ou misto)
  12. one elas comeriam (grupo só de mulheres)

Imperativo

  1. ty coma (singular, informal)
  2. my vamos comer
  3. wy comam (plural, informal)
  4. pan coma, por favor (formal, a um homem)
  5. pani coma, por favor (formal, a uma mulher)
  6. państwo comam, por favor (formal, a um grupo misto ou formal)

Negativo

  1. ja eu não como (presente)
  2. ty você não come (singular, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela não come (presente)
  4. my nós não comemos (presente)
  5. wy vocês não comem (plural, presente)
  6. oni / one eles / elas não comem (presente)

Infinitivo

  1. bezokolicznik comer (infinitivo imperfectivo)
  2. dokonany comer tudo, terminar de comer (infinitivo perfectivo)

Como usar jeść

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jem śniadanie o siódmej.

    Eu tomo café da manhã às sete.

  2. Presente

    Dzisiaj jemy obiad razem.

    Hoje nós estamos almoçando juntos.

  3. Passado

    Wczoraj jadłem zupę u mamy.

    Ontem eu tomei sopa na casa da minha mãe.

  4. Futuro

    Jutro będę jeść kolację z rodziną.

    Amanhã eu vou jantar com a minha família.

  5. Condicional

    Jadłbym teraz coś ciepłego.

    Eu comeria algo quente agora.

  6. Imperativo

    Jedz powoli, zupa jest gorąca.

    Coma devagar, a sopa está quente.

  7. Imperativo

    Niech pani je spokojnie, nie ma pośpiechu.

    Coma com calma, por favor, não tem pressa.

  8. Negativo

    Nie jem mięsa, ale lubię warzywa.

    Eu não como carne, mas gosto de legumes.

  9. Infinitivo

    Lubię jeść owoce na deser.

    Eu gosto de comer fruta de sobremesa.

  10. Infinitivo

    Chcę zjeść jabłko po obiedzie.

    Eu quero comer uma maçã depois do almoço.

Bom saber

  • Presente irregular: "jem", "jesz", "je", "jemy", "jecie", "jedzą". Observe a mudança de radical na 3ª pessoa do plural, "jedzą", e a forma curta "je" para ele/ela.
  • O passado muda o radical e marca o gênero: "jadłem" (falante homem), "jadłam" (falante mulher), "jadł", "jadła", "jadło". Plural: "jedliśmy" e "jedli" para grupos mistos ou masculinos, "jedłyśmy" e "jadły" para grupos só de mulheres.
  • Imperativo: "jedz" (ty), "jedzmy" (my), "jedzcie" (wy). Para o tratamento formal, use "Niech pan je" ou "Niech pani je"; para um grupo, "Niech państwo jedzą".
  • "jeść" é imperfectivo (o processo ou o hábito). O perfectivo "zjeść" ("zjem", "zjadłem") significa comer algo até o fim: "Zjadłem obiad" significa terminei o almoço. O futuro perfectivo é "zjem".
  • Futuro do imperfectivo: "będę jeść" ou, com sujeito masculino, "będę jadł". A versão com infinitivo, "będę jeść", é a mais comum para iniciantes.
  • Na negação, "nie" vem antes do verbo: "nie jem". O objeto direto de um verbo negado vai para o genitivo: "Nie jem mięsa" (e não "mięso").

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.